"Too big to rig" là gì mà gần đây ông Donald Trump nói nhiều?

[EnglishGrammarTips]

Tại các cuộc vận động tranh cử gần đây, cựu Tổng thống Mỹ Donald Trump thường đề cập đến cụm từ "Too big to rig". Nó nghĩa là gì?

Too big to rig là thành ngữ có nghĩa: Quá lớn để gian lận.
Too big" có nghĩa là quá lớn, và "to rig" thường được định nghĩa là thao túng hoặc gian lận (thường trong các tình huống như gian lận bầu cử hoặc hoặc thao túng thị trường).
Khi ghép lại, "too big to rig" có thể hiểu là một điều gì đó quá lớn để có thể được tự do hoặc gian lận. Nói cách khác, cụm từ này có thể là một hệ thống hoặc tổ chức nào đó lớn đến mức không thể được điều khiển hay làm sai lệch, bởi vì nó quy mô và mức độ phức tạp của nó.
Ông Trump nói đến cụm từ này ý là ông kêu gọi cử tri đi bỏ phiếu vào ngày bầu cử 5/11 tới đây, nhiều người bầu cho ông đến mức quá lớn để gian lận. Ông tin rằng, kết quả cuộc bầu cử năm 2020 của ông đã bị đánh cắp, bởi việc cho phép kiểm phiếu muộn, bỏ phiếu không cần xuất trình ID... tất cả đều là gian lận.
Năm nay, người ủng hộ ông Trump khá nhiều, nhưng liệu có "too big to rig" hay không?