Bị phạt tiền tỷ vì... đặt tên nhân vật truyện của mình là Quách Tĩnh, Hoàng Dung

Kzaobao đưa tin ngày 15/5, nhà văn Giang Nam đã bị Tòa án Bản quyền trí tuệ ở Quảng Châu tuyên mức phạt 1,880 triệu tệ (6,3 tỷ đồng) sau khi dùng các tên Quách Tĩnh, Hoàng Dung của bộ "Anh hùng xạ điêu" cho nhân vật trong cuốn Thiếu niên ở thế gian này của mình.

Theo đó, tòa án đã kết luận Giang Nam vi phạm luật tác quyền, đồng thời có hành vi "cạnh tranh không lành mạnh" lĩnh vực phát hành sách, phải bồi thường cho phía cố nhà văn Kim Dung.Nếu Thiếu niên ở thế gian này được tái bản, phía Kim Dung sẽ nhận được khoản bồi thường tương đương 30% phí bản quyền tái bản.

Trong Thiếu niên ở thế gian này, Giang Nam đã tự ý sử dụng hơn 60 tên trong tiểu thuyết Kim Dung, từ Quách Tĩnh, Hoàng Dung cho đến Kiều Phong, Lệnh Hồ Xung. Nội dung truyện xoay quanh mối tình của Quách Tĩnh và Hoàng Dung - hai sinh viên Đại học Biện Kinh.

Cố nhà văn Kim Dung đã đệ đơn kiện năm 2015 sau khi phát hiện tên của các nhân vật trong 4 cuốn Anh hùng xạ điêu, Thiên long bát bộ, Tiếu ngạo giang hồ, Thần điêu đại hiệp xuất hiện trong truyện của Giang Nam. Ông cũng cho rằng tính cách, quan hệ giữa các nhân vật tương đồng với truyện của ông.

Ở kết quả sơ thẩm năm 2018, tòa cho rằng Giang Nam không sao chép mà chỉ "sáng tạo lại" trên cơ sở tham khảo các tên gọi trong tiểu thuyết, nội dung truyện của Giang Nam cũng hoàn toàn khác.

Phía Kim Dung không đồng tình phán quyết, sau khi nhà văn qua đời, vợ ông - Lâm Nhạc Di - thay chồng theo đuổi vụ kiện.

Thế giới võ hiệp của tiểu thuyết Kim Dung thường xuyên được dựng thành phim điện ảnh, truyền hình hay trò chơi điện tử. Năm 2004, bộ phim Tuyệt đỉnh Kungfu do Châu Tinh Trì đạo diễn, biên kịch và đóng chính đã sử dụng các chiêu võ thuật trong truyện Kim Dung.

Châu Tinh Trì đề nghị trả tiền bản quyền nhưng Kim Dung từ chối, ngỏ ý tặng. Tuy nhiên, vì Châu Tinh Trì vẫn kiên quyết trả, hai bên thống nhât số tiền 60.000 HKD (180 triệu đồng). Kim Dung sau đó đã dùng khoản tiền này làm từ thiện.