Đoạn Video
Ảnh
Hoa Kỳ ngày nay
Thành viên nổi tiếng
Tổng thống Panama José Raúl Mulino đã phản pháo vào Chủ Nhật sau khi Tổng thống đắc cử Trump đề xuất trả lại Kênh đào Panama cho Hoa Kỳ kiểm soát.
Trên mạng xã hội, Tổng thống đắc cử Donald Trump đăng dòng trạng thái: Chào mừng đến với kênh đào Hoa Kỳ!
“Là tổng thống, tôi muốn bày tỏ rõ ràng rằng mỗi mét vuông của Kênh đào Panama và khu vực lân cận đều thuộc về Panama, và sẽ tiếp tục như vậy,” Mulino nói trong tuyên bố video, theo bản dịch tiếng Anh. “Chủ quyền và độc lập của đất nước chúng ta là không thể thương lượng.”
“Kênh đào này không nằm dưới sự kiểm soát trực tiếp hay gián tiếp, không phải của Trung Quốc, cũng không phải của cộng đồng châu Âu, cũng không phải của Hoa Kỳ, cũng không phải của bất kỳ thế lực nào khác,” Mulino nói. “Là một người Panama, tôi cực lực phản đối bất kỳ biểu hiện nào làm méo mó thực tế này.”
“Panama tôn trọng các quốc gia khác và yêu cầu được tôn trọng”, ông nói thêm.
Vào Chủ Nhật, Trump đã đề xuất tại một hội nghị những người ủng hộ ông rằng Kênh đào Panama sẽ được trả lại cho Hoa Kỳ kiểm soát, đồng thời cam kết sẽ hành động nhanh chóng về vấn đề này sau khi ông nhậm chức trong vòng chưa đầy một tháng nữa.
“Nó đã được trao cho Panama và người dân Panama, nhưng nó có những điều khoản. Bạn phải đối xử công bằng với chúng tôi và họ đã không đối xử công bằng với chúng tôi,” Trump phát biểu tại “American Fest” của Turning Point.
“Nếu các nguyên tắc, cả về mặt đạo đức và pháp lý, của cử chỉ hào hiệp này không được tuân thủ, thì chúng tôi sẽ yêu cầu Kênh đào Panama phải được trả lại toàn bộ cho Hoa Kỳ một cách nhanh chóng và không cần thắc mắc”, Trump nói thêm.
Khi một khán giả hét lên "hãy rút lại lời nói đó", Trump trả lời "Đó là một ý kiến hay".
Trump cũng cáo buộc quốc gia Trung Mỹ này thu phí quá cao đối với các tàu sử dụng kênh đào để di chuyển giữa Thái Bình Dương và Đại Tây Dương.
Panama tính thuế đối với thuyền và tàu thuyền sử dụng kênh đào. Phí có thể thay đổi tùy theo kích thước và mục đích của tàu, dao động từ 0,50 đô la đến 300.000 đô la. Hoa Kỳ đã trao quyền kiểm soát kênh đào cho Panama vào năm 1999.
“Có ai từng nghe đến Kênh đào Panama không?” Trump nói với đám đông tại “Lễ hội nước Mỹ”. “Bởi vì chúng ta đang bị lừa đảo ở Kênh đào Panama cũng giống như chúng ta đang bị lừa đảo ở mọi nơi khác”.
“Mức phí mà Panama áp dụng thật vô lý và cực kỳ bất công”, Trump nói.
Trong tuyên bố video, Mulino đã phản bác lại cuộc tấn công của Trump vào mức phí, lưu ý rằng Kênh đào Panama đã phát triển kể từ khi Panama giám sát việc quản lý và mức phí là công bằng.
“Giá cước không phải là ý thích nhất thời,” Mulino cho biết. “Giá cước được thiết lập công khai và trong phiên điều trần công khai, có tính đến các điều kiện thị trường, cạnh tranh quốc tế, chi phí vận hành và nhu cầu bảo trì và hiện đại hóa của tuyến đường liên đại dương.”
“Đây là cách chúng tôi đạt được mục tiêu mở rộng kênh đào vào năm 2016, ngày nay tượng trưng cho sự tăng trưởng kinh tế và thương mại lớn hơn, tạo ra nhiều của cải và cơ hội hơn trên toàn thế giới và hoạt động thương mại của nó”, ông nói thêm.
Mulino cho biết ông hy vọng sẽ duy trì mối quan hệ bền chặt với chính quyền Trump sắp tới và lưu ý một số vấn đề mà ông hy vọng có thể hợp tác.
“Với chính phủ mới của Hoa Kỳ, tôi hy vọng sẽ duy trì và bảo vệ mối quan hệ tốt đẹp và tôn trọng. Các vấn đề an ninh như di cư bất hợp pháp, buôn bán ma túy và tội phạm có tổ chức phải là ưu tiên trong chương trình nghị sự song phương của chúng ta, vì chúng là mối đe dọa thực sự mà chúng ta nên quan tâm rất nhiều”, ông nói.
Ông cho biết lợi ích của đất nước ông sẽ luôn được đặt lên hàng đầu.
"Chúng tôi, những người Panama, có thể nghĩ khác nhau về nhiều vấn đề, nhưng khi nói đến kênh đào và chủ quyền của chúng tôi, tất cả chúng tôi đoàn kết dưới một lá cờ duy nhất, lá cờ Panama", ông nói. "Chúng tôi là một quốc gia cởi mở đối thoại, hôm nay và mãi mãi, với các khoản đầu tư và quan hệ tốt, nhưng với phương châm rõ ràng là đất nước phải được đặt lên hàng đầu".
“Đối với vị tổng thống Panama này, điều đó là không thể thương lượng.”
>> Bao nhiêu người đã chết khi xây dựng kênh đào Panama?
Trên mạng xã hội, Tổng thống đắc cử Donald Trump đăng dòng trạng thái: Chào mừng đến với kênh đào Hoa Kỳ!
“Là tổng thống, tôi muốn bày tỏ rõ ràng rằng mỗi mét vuông của Kênh đào Panama và khu vực lân cận đều thuộc về Panama, và sẽ tiếp tục như vậy,” Mulino nói trong tuyên bố video, theo bản dịch tiếng Anh. “Chủ quyền và độc lập của đất nước chúng ta là không thể thương lượng.”
“Kênh đào này không nằm dưới sự kiểm soát trực tiếp hay gián tiếp, không phải của Trung Quốc, cũng không phải của cộng đồng châu Âu, cũng không phải của Hoa Kỳ, cũng không phải của bất kỳ thế lực nào khác,” Mulino nói. “Là một người Panama, tôi cực lực phản đối bất kỳ biểu hiện nào làm méo mó thực tế này.”
“Panama tôn trọng các quốc gia khác và yêu cầu được tôn trọng”, ông nói thêm.
Vào Chủ Nhật, Trump đã đề xuất tại một hội nghị những người ủng hộ ông rằng Kênh đào Panama sẽ được trả lại cho Hoa Kỳ kiểm soát, đồng thời cam kết sẽ hành động nhanh chóng về vấn đề này sau khi ông nhậm chức trong vòng chưa đầy một tháng nữa.
“Nó đã được trao cho Panama và người dân Panama, nhưng nó có những điều khoản. Bạn phải đối xử công bằng với chúng tôi và họ đã không đối xử công bằng với chúng tôi,” Trump phát biểu tại “American Fest” của Turning Point.
“Nếu các nguyên tắc, cả về mặt đạo đức và pháp lý, của cử chỉ hào hiệp này không được tuân thủ, thì chúng tôi sẽ yêu cầu Kênh đào Panama phải được trả lại toàn bộ cho Hoa Kỳ một cách nhanh chóng và không cần thắc mắc”, Trump nói thêm.
Khi một khán giả hét lên "hãy rút lại lời nói đó", Trump trả lời "Đó là một ý kiến hay".
Trump cũng cáo buộc quốc gia Trung Mỹ này thu phí quá cao đối với các tàu sử dụng kênh đào để di chuyển giữa Thái Bình Dương và Đại Tây Dương.
Panama tính thuế đối với thuyền và tàu thuyền sử dụng kênh đào. Phí có thể thay đổi tùy theo kích thước và mục đích của tàu, dao động từ 0,50 đô la đến 300.000 đô la. Hoa Kỳ đã trao quyền kiểm soát kênh đào cho Panama vào năm 1999.
“Có ai từng nghe đến Kênh đào Panama không?” Trump nói với đám đông tại “Lễ hội nước Mỹ”. “Bởi vì chúng ta đang bị lừa đảo ở Kênh đào Panama cũng giống như chúng ta đang bị lừa đảo ở mọi nơi khác”.
“Mức phí mà Panama áp dụng thật vô lý và cực kỳ bất công”, Trump nói.
Trong tuyên bố video, Mulino đã phản bác lại cuộc tấn công của Trump vào mức phí, lưu ý rằng Kênh đào Panama đã phát triển kể từ khi Panama giám sát việc quản lý và mức phí là công bằng.
“Giá cước không phải là ý thích nhất thời,” Mulino cho biết. “Giá cước được thiết lập công khai và trong phiên điều trần công khai, có tính đến các điều kiện thị trường, cạnh tranh quốc tế, chi phí vận hành và nhu cầu bảo trì và hiện đại hóa của tuyến đường liên đại dương.”
“Đây là cách chúng tôi đạt được mục tiêu mở rộng kênh đào vào năm 2016, ngày nay tượng trưng cho sự tăng trưởng kinh tế và thương mại lớn hơn, tạo ra nhiều của cải và cơ hội hơn trên toàn thế giới và hoạt động thương mại của nó”, ông nói thêm.
Mulino cho biết ông hy vọng sẽ duy trì mối quan hệ bền chặt với chính quyền Trump sắp tới và lưu ý một số vấn đề mà ông hy vọng có thể hợp tác.
“Với chính phủ mới của Hoa Kỳ, tôi hy vọng sẽ duy trì và bảo vệ mối quan hệ tốt đẹp và tôn trọng. Các vấn đề an ninh như di cư bất hợp pháp, buôn bán ma túy và tội phạm có tổ chức phải là ưu tiên trong chương trình nghị sự song phương của chúng ta, vì chúng là mối đe dọa thực sự mà chúng ta nên quan tâm rất nhiều”, ông nói.
Ông cho biết lợi ích của đất nước ông sẽ luôn được đặt lên hàng đầu.
"Chúng tôi, những người Panama, có thể nghĩ khác nhau về nhiều vấn đề, nhưng khi nói đến kênh đào và chủ quyền của chúng tôi, tất cả chúng tôi đoàn kết dưới một lá cờ duy nhất, lá cờ Panama", ông nói. "Chúng tôi là một quốc gia cởi mở đối thoại, hôm nay và mãi mãi, với các khoản đầu tư và quan hệ tốt, nhưng với phương châm rõ ràng là đất nước phải được đặt lên hàng đầu".
“Đối với vị tổng thống Panama này, điều đó là không thể thương lượng.”
>> Bao nhiêu người đã chết khi xây dựng kênh đào Panama?
