Theo thẩm quyền được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống theo Hiến pháp và luật pháp của Hoa Kỳ, tôi xin ra lệnh như sau:
Mục 1. Chính sách và Mục đích. Hơn 50 năm sau vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy, Thượng nghị sĩ Robert F. Kennedy và Mục sư Tiến sĩ Martin Luther King, Jr., Chính phủ Liên bang vẫn chưa công bố cho công chúng tất cả các hồ sơ liên quan đến những sự kiện đó. Gia đình họ và người dân Mỹ xứng đáng được minh bạch và sự thật. Việc công bố tất cả các hồ sơ liên quan đến những vụ ám sát này mà không chậm trễ là vì lợi ích quốc gia.
Đạo luật thu thập hồ sơ ám sát Tổng thống John F. Kennedy năm 1992 yêu cầu tất cả hồ sơ liên quan đến vụ ám sát Tổng thống Kennedy phải được công bố đầy đủ trước ngày 26 tháng 10 năm 2017, trừ khi Tổng thống chứng nhận rằng: (i) việc tiếp tục hoãn lại là cần thiết do tác hại có thể nhận dạng được đối với quốc phòng quân sự, hoạt động tình báo, thực thi pháp luật hoặc hoạt động quan hệ đối ngoại; và (ii) tác hại có thể nhận dạng được là nghiêm trọng đến mức vượt quá lợi ích công cộng trong việc tiết lộ. Đạo luật thu thập hồ sơ ám sát Tổng thống John F. Kennedy năm 1992, mục 5(g)(2)(D), Luật công 102-526, 106 Stat. 3443, 3448–49, được mã hóa tại chú thích 44 USC 2107.
Trước đây, tôi đã chấp nhận các bản biên tập được đề xuất từ các bộ và cơ quan hành pháp (các cơ quan) vào năm 2017 và 2018, nhưng đã ra lệnh tiếp tục đánh giá lại các bản biên tập còn lại đó. Xem Chứng nhận tạm thời cho một số hồ sơ nhất định liên quan đến vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy, 82 Fed. Reg. 50,307–08 (ngày 31 tháng 10 năm 2017); Chứng nhận cho một số hồ sơ nhất định liên quan đến vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy, 83 Fed. Reg. 19, 157–58 (ngày 26 tháng 4 năm 2018). Trong Bản ghi nhớ của Tổng thống ngày 26 tháng 4 năm 2018, tôi cũng đã ra lệnh cho các cơ quan xem xét lại từng bản biên tập đó trong 3 năm tới và tiết lộ thông tin không còn đảm bảo tiếp tục giữ lại theo tiêu chuẩn được nêu trong phần 5(g)(2)(D) của Đạo luật thu thập hồ sơ ám sát Tổng thống John F. Kennedy năm 1992.
Tổng thống Biden đã ban hành các chứng nhận tiếp theo liên quan đến các hồ sơ này vào năm 2021, 2022 và 2023, giúp các cơ quan có thêm thời gian để xem xét các hồ sơ và giữ thông tin không công khai. Xem Chứng nhận tạm thời về việc tiết lộ thông tin trong một số hồ sơ liên quan đến vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy, 86 Fed. Reg. 59.599 (ngày 22 tháng 10 năm 2021); Chứng nhận về việc tiết lộ thông tin trong một số hồ sơ liên quan đến vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy, 87 Fed. Reg. 77.967 (ngày 15 tháng 12 năm 2022); Chứng nhận về việc tiết lộ thông tin trong một số hồ sơ liên quan đến vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy, 88 Fed. Reg. 43.247 (ngày 30 tháng 6 năm 2023).
Tôi hiện đã xác định rằng việc tiếp tục biên tập và giữ lại thông tin từ các hồ sơ liên quan đến vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy là không phù hợp với lợi ích công cộng và việc công bố các hồ sơ này đã quá hạn từ lâu. Và mặc dù không có Đạo luật nào của Quốc hội chỉ đạo việc công bố thông tin liên quan đến vụ ám sát Thượng nghị sĩ Robert F. Kennedy và Mục sư Tiến sĩ Martin Luther King, Jr., tôi đã xác định rằng việc công bố tất cả các hồ sơ mà Chính phủ Liên bang nắm giữ liên quan đến từng vụ ám sát đó cũng vì lợi ích công cộng.
Mục 2. Giải mật và Tiết lộ. (a) Trong vòng 15 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Giám đốc Tình báo Quốc gia và Tổng chưởng lý sẽ phối hợp với Trợ lý Tổng thống về An ninh Quốc gia và Luật sư của Tổng thống, trình lên Tổng thống một kế hoạch để công bố đầy đủ và toàn diện các hồ sơ liên quan đến vụ ám sát Tổng thống John F. Kennedy.
(b) Trong vòng 45 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Giám đốc Tình báo Quốc gia và Tổng chưởng lý sẽ phối hợp với Trợ lý Tổng thống về An ninh Quốc gia và Luật sư của Tổng thống xem xét các hồ sơ liên quan đến vụ ám sát Thượng nghị sĩ Robert F. Kennedy và Mục sư Tiến sĩ Martin Luther King, Jr., và trình lên Tổng thống một kế hoạch để công bố đầy đủ và toàn diện các hồ sơ này.
Mục 3. Quy định chung. (a) Không có điều gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng theo cách khác:
(i) thẩm quyền do luật định trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu của bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật hiện hành và tùy thuộc vào nguồn ngân sách có sẵn.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, về bản chất hoặc thủ tục, có thể thực thi theo luật pháp hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của Hoa Kỳ, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 23 tháng 1 năm 2025.
Đoạn Video
Ảnh
