Đây là mức độ cãi vã cao nhất trên thế giới và gần đây hai người này đã có lời qua tiếng lại.
Ai?
Một người là Tổng thống Biden của Mỹ, siêu cường duy nhất của thế giới; người kia là Putin, chính khách lão thành đã lãnh đạo nước Nga hơn 20 năm.
Nói thật, loại cãi vã này có chút ngoài ý muốn, dù sao bọn họ đều là tổng thống của một nước, lại là tổng thống của các nước lớn, bọn họ càng phải chú ý hơn đến thân phận và tầm ảnh hưởng của mình.
Nhưng ông Biden 81 tuổi dường như lại đang mạo hiểm cả mạng sống của mình.
Trong một bài phát biểu trước công chúng gần đây, Biden đã hết lời mắng mỏ: “Chúng ta có những thằng SOB điên rồ ("crazy son of a bitch") như Putin, và chúng ta luôn phải lo lắng về xung đột hạt nhân, nhưng mối đe dọa hiện hữu đối với nhân loại chính là khí hậu”.
Ý nghĩa là gì?
1. Putin, lão là một thằng chó đẻ điên rồ.
2. Bây giờ lão khiến chúng ta lo lắng về chiến tranh hạt nhân.
3. Nhưng mối đe dọa lớn nhất mà con người chúng ta phải đối mặt là khủng hoảng khí hậu.
Ông ta không chỉ mắng Putin một cách nhiệt tình mà còn nói về khí hậu một cách vòng vo, ông già có vẻ nóng nảy quá.
Nhưng với tư cách là Tổng thống Mỹ, Biden lại mắng Tổng thống Nga Putin như thế này, Putin nghĩ sao?
Phản ứng của Nga rất mạnh mẽ.
Putin chưa kịp lên tiếng thì người phát ngôn của Putin là Peskov đã ngay lập tức bày tỏ sự phẫn nộ mạnh mẽ. Ông nói: "Tổng thống Hoa Kỳ sử dụng loại ngôn ngữ này để chống lại một nguyên thủ quốc gia khác khó có thể làm mất uy tín của tổng thống Vladimir Putin của chúng tôi một chút nào. Nhưng nó hạ thấp người sử dụng những thuật ngữ như vậy".
Sau một lúc dừng lại, ông ấy nói thêm rằng nhận xét này "có lẽ là một nỗ lực nhằm khiến bản thân trông giống một gã cao bồi Hollywood. Nhưng thành thật mà nói, tôi không nghĩ điều đó sẽ hiệu quả".
Sau đó, ông hỏi: "Putin đã bao giờ dùng một thuật ngữ thô tục để gọi ông Biden chưa? Điều này chưa bao giờ xảy ra. Vì vậy, tôi nghĩ loại thuật ngữ này đã hạ thấp bản thân nước Mỹ. Đây là một điều đáng xấu hổ đối với nước Mỹ".
Ý nghĩa là gì?
Ý nghĩa cũng rất rõ ràng.
1. Biden ơi, lão đang cố gắng trở thành một anh hùng nhưng khiến mình trông giống một gã cao bồi Hollywood.
2. Nhưng sự lạm dụng thô tục của lão chẳng có ích gì cả và sẽ không làm tổn thương Putin dù chỉ một sợi tóc.
3. Putin chưa bao giờ nói điều này về Biden, Biden, lão đang tự coi thường mình và là nỗi ô nhục của nước Mỹ.
Ai chửi thề cao cấp hơn?
Đây thực ra không phải là cuộc đối đầu bằng lời nói đầu tiên giữa Putin và Biden.
Tôi nhớ cách đây ba năm, trong một bài phát biểu trước công chúng, Biden bất ngờ chỉ trích Putin, gọi ông là “kẻ sát nhân”, và trong cuộc bầu cử, ông ta cũng mắng Putin, gọi ông là “côn đồ KGB”.
Tất cả điều này đã gây ra một sự náo động.
Tôi nhớ trong một bài báo lúc đó đã nói rằng ngoại giao có thể đấu tranh quyết liệt, nhưng nếu tổng thống nước này công khai gọi tổng thống nước khác là “kẻ sát nhân” thì điều này vi phạm các quy tắc ngoại giao. Nhưng ông ấy đã là tổng thống Hoa Kỳ và đại diện cho lập trường của Hoa Kỳ.
Từ góc nhìn của Nga, việc Putin bị tổng thống Mỹ gọi là "kẻ sát nhân" có lẽ là sự xúc phạm lớn nhất mà Putin phải đối mặt trong những thập kỷ gần đây.
Phản ứng của Nga hơi lớn.
Nga ngay lập tức triệu hồi đại sứ của mình tại Hoa Kỳ. Bạn biết đấy, Nga hiếm khi triệu hồi đại sứ của mình trong vài thập kỷ qua. Lần cuối cùng đại sứ tại Hoa Kỳ bị triệu hồi là vào năm 1998, khi phương Tây tiến hành các cuộc không kích ở Iraq.
Chủ tịch Duma Quốc gia Nga (Hạ viện) ngay lập tức ra tuyên bố chỉ trích Biden: "Putin là tổng thống của chúng tôi, và tấn công ông ấy là tấn công đất nước chúng tôi".
Quan trọng nhất là “sát thủ” Putin sẽ phản ứng thế nào?
Bạn biết không, nếu cách đây hơn 20 năm thì câu trả lời của Putin sẽ rất hot.
Nhiều người nên nhớ lời của Putin năm 1999: “Việc của Chúa là tha thứ cho chúng (những kẻ khủng bố). Nhiệm vụ của chúng ta là đưa chúng đến gặp Chúa. Nếu bắt được chúng ở sân bay, chúng ta sẽ giết chúng tại sân bay. Nếu bắt được chúng trong nhà vệ sinh, chúng sẽ chết đuối trong nhà vệ sinh!"
Putin cũng đang trưởng thành, hơn 20 năm trôi qua, Putin đã trở nên mềm mỏng hơn rất nhiều.
Về bình luận "sát thủ" của Biden, ông bình tĩnh nói: "Tôi nên trả lời ông thế nào đây? Tôi sẽ nói với ông: Chúc ông những điều tốt đẹp nhất! Tôi chúc ông sức khỏe".
Ngừng một lúc, Putin mỉm cười và nói: Tôi không mỉa mai hay nói đùa.
Ông cũng có lời muốn nói: “Khi còn nhỏ, khi chúng ta cãi nhau ở sân chơi, chúng ta thường nói rằng người mà em đang nói đến thực ra chính là em". Đây không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên, hay lời nói trẻ con, hay là một trò đùa, nó có tâm lý sâu sắc.
Chà, hóa ra là Putin.
1. Biden chửi thề, Putin khẽ mỉm cười: Chúc ông sức khỏe.
2. Nhân tiện, tôi không hề mỉa mai hay đùa giỡn, xin đừng nghĩ sai.
3. Điều thú vị hơn nữa là ngay sau lời “chúc phúc” của Putin, Biden đã lên máy bay và bất ngờ bị ngã mấy lần…
Đến mức nhiều họa sĩ truyện tranh Mỹ đổ lỗi cho Putin về sự sa ngã của Biden...
Ba năm đã trôi qua, mối quan hệ giữa Mỹ và Nga càng trở nên tồi tệ hơn, Biden lại bắt đầu chửi thề, hơn nữa, Putin không còn chỉ là một “kẻ sát nhân” mà thậm chí còn là một “thằng chó đẻ” thậm chí còn tệ hơn.
Có cảm giác như Biden ngày càng già đi, càng làm những gì mình muốn, gác lại mọi địa vị tổng thống, cơ cấu, học vấn, v.v., càng chửi rủa thì càng trở nên trơn tru và mượt mà hơn.
Nga dường như cũng đã quen với Biden thường không định nói những gì mình nghĩ, nên không cảm thấy tốn thương, mà thay vào đó thương cảm cho sự lỡ mồm lỡ miệng của một ông già.
Trên thực tế, Putin đôi khi chửi thề, nhưng đối với Biden, ông có vẻ thích kiểu hài hước lạnh lùng hơn, luôn dùng hết sức mình để bày tỏ sự “chúc lành” với Biden.
Không tin thì cứ xem, Putin “điên cuồng” Putin chắc chắn sẽ có “may mắn” mới cho Biden!