Cách đọc Những người khốn khổ mà không cảm thấy choáng ngợp

[Tác Phẩm Kinh Điển]

Les Miserables (Những người khốn khổ) của Victor Hugo được biết đến với cái tên “The Brick” (cục gạch) vì một lý do—1.200 trang của tác phẩm chứa đầy những chủ đề, nhân vật và tình tiết phức tạp. Nhưng những ai đã đọc tác phẩm này đều thấy đây là một trong những trải nghiệm văn học bổ ích nhất. Nếu bạn đã sẵn sàng để đọc kiệt tác này, đây là một số mẹo để định hướng cho hành trình của bạn.

1. Đọc để cảm nhận, không chỉ cốt truyện
Cuốn tiểu thuyết này nói về việc cảm nhận cuộc sống của các nhân vật—niềm vui và sự đấu tranh của họ. Như chính Hugo đã nói, “Yêu hoặc đã từng yêu, thế là đủ.” Hãy để bản thân bị cuốn hút bởi cảm xúc của những nhân vật như Jean Valjean, Fantine và Cosette. Hãy tiếp cận tác phẩm như một cuộc khám phá về nhân loại, không chỉ là một câu chuyện.
2. Chấp nhận những tình tiết lạc đề
Đúng vậy, Hugo dành thời gian cho những tình tiết lạc đề—từ Trận chiến Waterloo đến tiếng lóng của người Paris. Mặc dù những điều này có vẻ như là sự lạc đề, nhưng chúng lại rất cần thiết cho kết cấu của cuốn tiểu thuyết. Hãy coi mỗi đoạn văn lạc đề như một ô cửa sổ nhìn vào thế giới mà Hugo đã xây dựng, thêm chiều sâu và góc nhìn cho câu chuyện chính.
3. Hiểu bối cảnh lịch sử
Tiểu thuyết lấy bối cảnh là Cuộc nổi loạn tháng 6 năm 1832, không phải là Cách mạng Pháp. Biết một chút về bối cảnh lịch sử của cuộc nổi loạn sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn về động cơ của các nhân vật. Hugo đã chọn cuộc nổi loạn nhỏ hơn, thường bị bỏ qua này để khiến lịch sử trở nên gần gũi và dễ liên hệ.
4. Dành thời gian
Với 365 chương, Les Miserables là một tác phẩm đọc chậm, mỗi chương một ngày. Cách tiếp cận này cho phép bạn thưởng thức văn bản và hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện. Nếu bạn muốn hoàn thành trong vài tháng, hãy thử đọc hai chương mỗi ngày. Hãy để bản thân đắm chìm vào câu chuyện; đó là một hành trình.
5. Xem tiểu thuyết như một tấm gương để phát triển bản thân
Hugo tin rằng "nghệ thuật vì sự tiến bộ vẫn đẹp hơn". Cuốn sách này không chỉ nói về các nhân vật mà còn là cơ hội để suy ngẫm về các giá trị của bạn và cách bạn liên hệ với người khác. Đọc Les Miserables là lời mời gọi trở thành một người tốt hơn, đồng cảm hơn.
6. Đánh dấu và ghi nhật ký suy nghĩ của bạn
Cuốn sách này là một trải nghiệm đáng để ghi lại. Hãy để một cây bút hoặc nhật ký bên cạnh để ghi lại những câu trích dẫn truyền cảm hứng cho bạn, những đoạn văn thử thách bạn và những suy nghĩ về cách câu chuyện cộng hưởng với cuộc sống của bạn. Việc ghi nhật ký giúp bạn tạo ra mối liên hệ lâu dài với văn bản.
7. Chọn bản dịch cộng hưởng
Les Miserables có nhiều bản dịch, mỗi bản có sắc thái riêng. Khám phá một số tùy chọn để tìm bản dịch phù hợp với phong cách đọc của bạn.
8. Kết nối với các nhân vật
Hãy coi các nhân vật như những con người thực sự. Hành trình cứu rỗi của Jean Valjean, những đấu tranh nội tâm của Javert và khát khao tình yêu và sự gắn bó của Cosette phản ánh các chủ đề chung. Hãy kết bạn với những nhân vật này; hãy để họ thách thức và truyền cảm hứng cho bạn.
9. Thưởng thức các tác phẩm chuyển thể nhưng ưu tiên cho cuốn sách
Les Miserables đã truyền cảm hứng cho những tác phẩm chuyển thể nổi tiếng, từ vở nhạc kịch Broadway đến bộ phim. Mặc dù những tác phẩm này có thể giúp bạn hình dung câu chuyện, nhưng bản thân cuốn tiểu thuyết lại mang đến chiều sâu mà các tác phẩm chuyển thể không thể nắm bắt được. Tốt nhất là hãy đọc sách trước, sau đó thưởng thức các tác phẩm chuyển thể như những trải nghiệm bổ sung.
10. Chia sẻ hành trình
Les Miserables là một cuốn sách để nói về. Hãy thảo luận về nó với những người khác, chia sẻ suy nghĩ của bạn và tham gia vào các cuộc trò chuyện về chủ đề của nó. Cuốn tiểu thuyết này là một kiệt tác được làm phong phú thêm bởi các cuộc thảo luận của cộng đồng và những suy ngẫm chung.

“Để mọi thứ cân bằng là tốt; để mọi thứ hài hòa là tốt hơn.” – Victor Hugo