Đoạn Video
Ảnh
Duke
Thành viên nổi tiếng
Cuộc gọi dài 17 phút giữa bà Paetongtarn Shinawatra và ông Hun Sen – Vấn đề biên giới Thái – Campuchia
Thời gian gọi: Ngày 15/6/2025
Người tham gia:
- น.ส.แพทองธาร ชินวัตร (Paetongtarn Shinawatra) – Thủ tướng Thái Lan
- ฮุนเซน (Hun Sen) – Chủ tịch Thượng viện Campuchia
- Phiên dịch viên Khlieng Huot
Hun Sen: Tôi khỏe, không có vấn đề gì.
Paetongtarn: Hôm nay mình nói về vấn đề biên giới. Cả bác và cháu đều muốn hai nước hòa bình, không ai muốn căng thẳng cả. Mong bác đừng nghe theo những người ở phe đối lập với cháu, ví dụ như Tư lệnh Quân khu 2 bên Thái – họ đều là người thuộc phe kia cả. Khi nghe những người đó rồi cảm thấy không hài lòng hay giận dữ thì không đáng đâu ạ.
Paetongtarn: Thật sự cháu không hề có ý định làm gì xấu. Nhưng bên đó (quân đội Thái) muốn tỏ ra cứng rắn nên mới phát ngôn mấy câu không có lợi cho đất nước. Điều cháu mong là quay lại tình trạng yên ổn như trước khi xảy ra va chạm ở biên giới.
Paetongtarn: Mong bác thông cảm cho đứa cháu này chút. Giờ ở Thái, người ta đuổi cháu sang làm Thủ tướng bên Campuchia luôn rồi (cười).
Paetongtarn: Nếu bác muốn gì, cứ nói thẳng ra, cháu sẽ thu xếp.
Hun Sen: Bước đầu, tôi muốn mọi hoạt động biên giới trở lại bình thường như trước.
Paetongtarn: Đồng ý hoàn toàn ạ.
Hun Sen: Thật ra, phía Thái là bên chủ động đóng biên giới trước. Nên nếu Thái rút lệnh đóng biên giới, Campuchia sẽ làm theo ngay. Trước đó, khi xảy ra chuyện ở Chông Bok, chúng tôi đã làm theo yêu cầu của phía Thái. Tôi đã rút quân, điều chỉnh lực lượng rồi. Nhưng phía Thái vẫn tiếp tục lấy chuyện đóng cửa khẩu gây áp lực.
Hun Sen: Nên mong Thủ tướng hãy giúp gỡ bỏ lệnh đóng cửa biên giới. Nếu làm được, Campuchia sẽ gỡ bỏ hạn chế nhập nông sản và tất cả các biện pháp khác ngay.
Paetongtarn: Hiện nay, chính phủ Thái bị chỉ trích rất nặng, nhất là khi bác và ông Hun Manet nói đến việc cắt nước cắt điện. Cháu xin lỗi vì điều đó. Truyền thông nước ngoài chỉ báo cáo quy trình dự phòng thôi, chứ không phải Thái định làm thật. Nhưng giờ mọi thứ bị đẩy đi quá xa rồi.
Paetongtarn: Muốn tốt thì hai bên nên ra tuyên bố chung là đã bàn bạc và thống nhất mở cửa trở lại như trước – có thể là cháu với ông Hun Manet cùng lên tiếng, hay theo cách nào cũng được – miễn là thể hiện hai bên đã đồng thuận khôi phục bình thường.
Lạm: Ý Thủ tướng là muốn phía Campuchia đăng bài phải không?
Paetongtarn: Đúng ạ, đăng hay không cũng được, bác cứ chỉ đạo. Quan trọng là thể hiện là hai bên đã thỏa thuận. Vì giờ cháu đang bị công kích dữ dội lắm rồi.
Hun Sen: Tôi biết bà Thủ tướng muốn giữ ổn định. Nhưng quân đội Thái đóng cửa trước, gây áp lực trước. Phải nói chuyện với quân đội đã. Thế phía Thái đã sẵn sàng mở cửa chưa?
Paetongtarn: Sẵn sàng ạ.
Lạm: Phía Thái sẽ làm theo, sẽ làm hết.
Paetongtarn: Bọn cháu sẽ mở lại. Nhưng phải nói rõ là hai bên cùng thỏa thuận mở lại, nếu không sẽ bị nói là cháu nhượng bộ hoàn toàn. Giờ sự việc không chỉ xoay quanh chuyện cửa khẩu nữa rồi.
Hun Sen: Tôi không muốn đàm phán chuyện này vì chính quân đội Thái lừa chúng tôi trước. Họ bảo nếu chúng tôi rút quân thì mọi chuyện sẽ bình thường. Nhưng khi rút quân xong thì Thái lại đóng cửa khẩu, như tát vào mặt nhau vậy. Mong bà Thủ tướng cân nhắc kỹ.
Lạm: Ngài Hun Sen là người giữ chữ tín. Phía Thái bắt đầu trước, lừa Campuchia, rồi chúng tôi cũng bị dân trong nước gây áp lực. Nếu phía Thái rút lệnh, trong 5 giờ, Campuchia sẽ khôi phục bình thường hết.
Hun Sen: Khi điều chỉnh quân tại Chông Bok, đã nói rõ sẽ kết thúc mọi chuyện, nhưng rồi phía Thái lại đóng cửa. Không đẹp chút nào nếu bắt Campuchia đi xin mở lại. Thái phải chủ động gỡ bỏ lệnh trước, rồi Campuchia theo ngay. Tôi là người giữ lời.
Paetongtarn: Để cháu bàn lại với Bộ Quốc phòng. Nếu bác có điều gì muốn, cứ nói cháu biết. Có thể nói riêng không thành tin tức cũng được. Lần trước bị lộ là do nói chuyện đông người, chứ nếu chỉ nói riêng với cháu thì sẽ không bao giờ rò rỉ.
Paetongtarn: Thật sự, từ khi cháu làm Thủ tướng, đây là khủng hoảng lớn nhất. Và nguyên nhân cũng chỉ vì chuyện Campuchia. Cháu không phản bác gì cả, vì cháu tôn trọng bác. Nếu bác cần gì, nói thẳng với cháu, cháu thu xếp được.
Paetongtarn: Cháu sẽ nói chuyện với Bộ Quốc phòng. Nếu mọi chuyện ổn, cháu sẽ báo lại cho anh Huot. Thật ra có nhiều người không muốn tốt cho cả hai bên. Nhìn vào như thể Thái với Campuchia đang đánh nhau, mà thực tế thì thế hệ trẻ không nên có chiến tranh. Cả cháu và ông Hun Manet đều là người trẻ.
Hun Sen: Việc tôi đăng trên Facebook chỉ là để báo cho dân Campuchia biết tình hình, không có ý gì với Thái. Nếu Thái mở cửa lại thì chúng tôi cũng kết thúc mọi thứ, không còn vấn đề gì nữa.
Paetongtarn: Cháu sẽ nói với Bộ Quốc phòng và báo lại ngay khi có kết quả chắc chắn. Cháu không muốn nói trước khi chưa 100% đâu, nhưng có thể giải quyết được ạ.
Lạm: Thủ tướng có muốn nói thêm gì nữa không?
Paetongtarn: Không ạ, như vậy là xong rồi. Cảm ơn bác Hun Sen rất nhiều.
Hun Sen: Tôi xin nhấn mạnh lại – Thái Lan là bên đóng cửa trước và đã lừa Campuchia điều chỉnh lực lượng. Nếu Thái mở lại biên giới, Campuchia sẽ mở theo ngay, mọi việc trở lại bình thường.
Paetongtarn: Vâng, cảm ơn bác. Cháu sẽ báo lại ngay khi có tiến triển.
Lạm: Ngài Hun Sen đang chờ phản hồi từ Thủ tướng, sẵn sàng bất cứ lúc nào.
Paetongtarn: Vâng, cảm ơn bác Hun Sen. Cháu chào bác.
Vietnam Economy
Sửa lần cuối:
