Nổ súng ở biên giới Thái Lan - Campuchia cập nhật tại đây

[Duke]

Đại tá Lichacha, phó phát ngôn viên của Quân đội Thái Lan, cho biết vào ngày 24 tháng 7 rằng sau sự cố mìn, Tư lệnh Quân khu 2 của Thái Lan, Boonsing, người chịu trách nhiệm phòng thủ biên giới Thái Lan-Campuchia, đã ra lệnh đóng cửa hai ngôi đền cổ đang tranh chấp và bốn trạm kiểm soát khác vào ngày 23/7. Vào lúc 7:25 sáng giờ địa phương ngày 24/7, binh lính Thái Lan phát hiện một máy bay không người lái của quân đội Campuchia đang bay gần ngôi đền cổ đang tranh chấp. Vào lúc 8:20 sáng giờ địa phương, binh lính Campuchia đã nổ súng vào trạm gác Đền Taman phía Thái Lan và binh lính Thái Lan đã bắn trả.

https://www.facebook.com/video.php?v=2606261533039537

Truyền thông Thái Lan đưa tin, vào lúc 7 giờ 35 phút sáng ngày 24 tháng 7, khi quân đội Thái Lan đang dựng hàng rào thép gai xung quanh ngôi đền cổ đang tranh chấp, quân đội Campuchia đã phản đối và nói rằng họ đã thông báo cho Campuchia đóng cửa ngôi đền. Sau đó, quân đội Campuchia đã dựng vũ khí gần ngôi đền, và sáu binh sĩ Campuchia được trang bị vũ khí đầy đủ đã tiến đến hàng rào thép gai do phía Thái Lan dựng lên, khiến quân đội Thái Lan ngay lập tức cảnh giác.

Sau đó, vào lúc 8 giờ 20 phút sáng, quân lính Campuchia đã nổ súng vào chốt gác Taman Muang Wat phía Thái Lan và quân lính Thái Lan đã đánh trả.

Quân đội Thái Lan cho biết vào lúc 9h40 sáng giờ địa phương ngày 24/7, hai quả rocket BM21 do quân đội Campuchia bắn đã rơi trúng một cộng đồng dân sự ở huyện Kabuchan, tỉnh Surin, Thái Lan, khiến ba thường dân bị thương.

Thái Lan: Có thương vong khi điều động máy bay chiến đấu

Quân khu 2 của Quân đội Thái Lan đăng trên mạng xã hội vào ngày 24 rằng vào lúc 10:58 giờ địa phương, phía Thái Lan đã điều động máy bay chiến đấu F-16 của Không quân phá hủy hai cơ sở quân sự của Campuchia.

Quân đội Thái Lan cho biết Campuchia đã bắn hai quả rocket BM-21 vào một cộng đồng dân cư ở tỉnh Surin, Thái Lan vào sáng hôm đó, khiến ba thường dân bị thương. Thái Lan đã ngay lập tức sơ tán người dân trong khu vực.

Theo báo cáo của đài truyền hình công cộng Thái Lan, trích lời các quan chức từ tỉnh Surin, hai quả đạn pháo của Campuchia đã bắn trúng một ngôi làng địa phương, khiến hai người thiệt mạng và hai người bị thương.

Người phát ngôn của Trung tâm Quản lý đặc biệt tình hình biên giới Thái Lan - Campuchia cho biết vào ngày 24 rằng Thái Lan sẽ đóng cửa tất cả các cửa khẩu biên giới với Campuchia.

Quân đội Thái Lan công bố chi tiết

Quyền thủ tướng Thái
Quân đội Thái Lan đưa tin trên mạng xã hội rằng lực lượng đặc nhiệm Thái Lan đã nghe thấy tiếng máy bay không người lái của Campuchia bay lượn gần chùa Wat Tamon Thong ở tỉnh Surin. Sáu binh sĩ Campuchia sau đó đã tiếp cận hàng rào dây thép gai của căn cứ tác chiến Thái Lan với vũ khí. Để tránh leo thang tình hình, Thái Lan đã kêu gọi Campuchia đàm phán, đồng thời duy trì mức độ cảnh giác cao dọc theo toàn bộ biên giới và sẵn sàng ứng phó.

Quân đội Thái Lan cũng cho biết, vào khoảng 8 giờ 20 phút sáng giờ địa phương ngày 24, phía Campuchia đã mở màn cuộc tấn công vào phía đông chùa Wat Tamontong, cách căn cứ tác chiến của Thái Lan khoảng 200 mét. Các đơn vị liên quan của Quân đội Thái Lan đang theo dõi sát sao diễn biến tình hình.

Quyền Thủ tướng Thái Lan Puttan phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với truyền thông Thái Lan sáng hôm đó rằng ông đã biết về các báo cáo sự cố liên quan và cần phải phản ứng thận trọng với tình hình hiện tại và tuân thủ luật pháp quốc tế có liên quan.

Thủ tướng Campuchia kêu gọi người dân bình tĩnh

Thủ tướng Campuchia

Chủ tịch Thượng viện Campuchia Hun Sen cho biết trên mạng xã hội rằng khu vực biên giới hai tỉnh Oddar Meanchey và Preah Vihear của Campuchia đã bị Thái Lan pháo kích. Hun Sen nói rằng binh lính Thái Lan đã bắt đầu tấn công quân đội Campuchia và quân đội Campuchia không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đánh trả. Ông kêu gọi người dân không hoảng loạn, không tích trữ hàng hóa và kêu gọi các nhà cung cấp không tăng giá hàng hóa.

Thủ tướng Campuchia Hun Manet cũng kêu gọi người dân giữ bình tĩnh và tin tưởng vào chính phủ và lực lượng vũ trang.

"Campuchia luôn giữ vững lập trường giải quyết các vấn đề một cách hòa bình, nhưng trong trường hợp này, chúng tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đáp trả hành vi xâm lược vũ trang bằng lực lượng vũ trang", Hun Manet phát biểu trên nền tảng mạng xã hội.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Campuchia Zong Songli phát biểu với giới truyền thông vào sáng sớm ngày 24 rằng Campuchia đã quyết định hạ cấp quan hệ ngoại giao với Thái Lan xuống mức thấp nhất và triệu hồi các nhà ngoại giao đang làm việc tại Bangkok. #TranhchấpbiêngiớiThái

Các cập nhật tiếp theo phía dưới

 

[Chung Duc]

Hoà bình không muốn lại muốn chiến tranh

 

[Hưng Nghé]

Mặc dù một số chiến trường đã lắng xuống đôi chút, nhưng các cuộc pháo kích vẫn tiếp diễn. Tính đến 6:00 chiều nay, quân đội Campuchia và Thái Lan vẫn đang giao tranh và pháo kích lẫn nhau dọc theo tuyến đầu (Khmer times)

Thái Lan có vẻ vẫn đang kiềm chế:
Bộ Ngoại giao Thái Lan cho biết Bangkok không cắt hoàn toàn quan hệ với Phnom Penh và vẫn duy trì các kênh đối thoại để hạ nhiệt xung đột.

"Cắt đứt hoàn toàn quan hệ sẽ đóng mọi cánh cửa hạ nhiệt căng thẳng từ cả hai phía, khiến hai nước khó lòng tìm được tiếng nói chung để hướng tới hòa bình", người phát ngôn Bộ Ngoại giao Thái Lan Nikorndej Balankura cho biết hôm nay, khi giải thích lý do Bangkok chưa cắt đứt hoàn toàn quan hệ với Phnom Penh sau khi xung đột bùng phát ở biên giới.

Ông Nikorndej nhấn mạnh duy trì quan hệ ngoại giao, dù ở mức độ hạn chế, cũng là điều cần thiết để bảo vệ quyền lợi của công dân Thái Lan đang sinh sống tại Campuchia.

 

[Duke]

 

[Vu Thuy Tien]

Liên Hợp Quốc họp khẩn về xung đột biên giới Thái Lan-Campuchia​

Hội đồng sẽ họp vào thứ Sáu tuần này để thảo luận về tình hình bạo lực leo thang dọc biên giới, với số người thiệt mạng đã được xác nhận. Một nguồn tin ngoại giao đã xác nhận cuộc họp với hãng thông tấn AFP.

Phiên họp riêng này sẽ diễn ra tại Trụ sở Liên hợp quốc ở New York lúc 3:00 chiều giờ địa phương hoặc 2:00 sáng thứ Bảy (ngày 26 tháng 7) tại Thái Lan.

Vào lúc 6 giờ chiều giờ Thái Lan, Thứ năm, Bộ trưởng Maris đã tổ chức một cuộc họp video với các cơ quan có thẩm quyền tại Thái Lan để xem xét công tác chuẩn bị cho các biện pháp sơ tán tiềm năng tại Campuchia, nơi có cả công dân và nhà đầu tư Thái Lan.

Ông sẽ làm rõ tình hình nếu có cơ hội nói chuyện với các thành viên Liên hợp quốc về việc Thái Lan là mục tiêu của các cuộc tấn công, đảm bảo cộng đồng quốc tế hiểu rõ.

Cùng lúc đó, Thủ tướng Campuchia Hun Manet đã gửi thư kêu gọi cộng đồng quốc tế hành động sau các cuộc đụng độ quân sự ngày càng leo thang giữa hai quốc gia láng giềng vào ngày 24 tháng 7. (The Nation)