Đoạn Video
Ảnh
Ngô Xuân Thành
Thành viên nổi tiếng
Bài xã luận của báo Quân Giải phóng Nhân dân, ngày 25/1: Kiên quyết giành chiến thắng trong cuộc chiến quyết định, kéo dài và toàn diện chống tham nhũng trong quân đội.
Thượng tướng Trương Hựu Hiệp, Ủy viên Bộ Chính trị bị điều tra vì vi phạm kỷ luật và pháp luật
Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã quyết định điều tra Zhang Youxia và Liu Zhenli vì nghi ngờ vi phạm nghiêm trọng kỷ luật và pháp luật. Điều này một lần nữa thể hiện rõ lập trường không khoan nhượng, không vùng cấm và bao quát toàn diện của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Quân ủy Trung ương trong việc trừng phạt tham nhũng; thể hiện đầy đủ ý chí kiên định của Đảng trong việc theo đuổi cuộc đấu tranh chống tham nhũng đến cùng; và long trọng tuyên bố lập trường vững chắc của chúng ta rằng bất kể là ai hay chức vụ cao đến đâu, bất cứ ai tham nhũng đều sẽ bị dung thứ. Việc kiên quyết điều tra và trừng phạt Zhang Youxia và Liu Zhenli là một thành tựu lớn trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng của Đảng và quân đội, một biểu hiện quan trọng về quyết tâm và sức mạnh của Đảng và quân đội, và có ý nghĩa to lớn trong việc giành thắng lợi toàn diện, lâu dài và quyết định trong cuộc chiến chống tham nhũng trong quân đội. Tất cả sĩ quan và chiến sĩ của lực lượng vũ trang phải kiên quyết ủng hộ quyết định của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, ý thức duy trì sự nhất quán cao độ với Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân trong tư tưởng, chính trị và hành động, kiên quyết tuân lệnh Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quân ủy Trung ương và Chủ tịch Tập Cận Bình, đảm bảo tính thống nhất, trong sạch và vững mạnh cao độ của lực lượng vũ trang.
Trương Diều Hạ và Lưu Chân Lịch, với tư cách là cán bộ cao cấp của Đảng và quân đội, đã nghiêm trọng phản bội lòng tin và kỳ vọng của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Quân ủy Trung ương, chà đạp và phá hoại nghiêm trọng hệ thống trách nhiệm của Chủ tịch Quân ủy Trung ương, gây ra các vấn đề chính trị và tham nhũng nghiêm trọng làm suy yếu sự lãnh đạo tuyệt đối của Đảng đối với quân đội và đe dọa nền tảng lãnh đạo của Đảng, làm tổn hại nghiêm trọng hình ảnh và uy tín của Quân ủy Trung ương, và ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền tảng tư tưởng chính trị cho sự đoàn kết và tiến bộ của toàn thể sĩ quan và chiến sĩ. Họ đã gây thiệt hại to lớn cho công tác xây dựng chính trị, hệ sinh thái chính trị và hiệu quả chiến đấu của quân đội, và gây ảnh hưởng cực kỳ tiêu cực đến Đảng, đất nước và quân đội. Việc điều tra và xử phạt Trương Diều Hạ và Lưu Chân Lịch theo kỷ luật Đảng và pháp luật chắc chắn sẽ giúp chấn chỉnh tình hình chính trị, loại bỏ độc tố tư tưởng và các hành vi sai trái, vực dậy tổ chức, củng cố và làm sâu sắc thêm kết quả chấn chỉnh chính trị, thúc đẩy sự phục hưng của Quân Giải phóng Nhân dân, và tạo động lực mạnh mẽ cho sự phát triển của một quân đội hùng mạnh.
Tham nhũng là trở ngại và rào cản đối với sự phát triển của Đảng và đất nước. Cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc đấu tranh lớn mà chúng ta không thể và không được phép thất bại. Kể từ Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Quân ủy Trung ương và Chủ tịch Tập Cận Bình, toàn quân đã kiên trì nguyên tắc quản lý toàn diện và nghiêm minh Đảng và quân đội, đẩy mạnh chính trị chỉnh đốn, kỷ luật nghiêm minh và phòng chống tham nhũng, kiên trì điều tra triệt để và bài trừ tham nhũng, kiên quyết xử lý các quan chức quân đội cấp cao tham nhũng, và tập trung vào việc loại bỏ rủi ro chính trị. Quân Giải phóng Nhân dân, dưới sự lãnh đạo của Đảng, đã vững vàng bảo vệ gốc rễ và bản sắc của mình thông qua tôi luyện, cải cách và đổi mới. Thực tiễn đã chứng minh đầy đủ rằng, Quân Giải phóng Nhân dân càng đấu tranh chống tham nhũng, thì càng mạnh mẽ, trong sạch và hiệu quả chiến đấu cao hơn; cuộc chiến chống tham nhũng càng triệt để, thì càng tự tin và quyết tâm đạt được mục tiêu trăm năm của Quân Giải phóng Nhân dân.
Có câu "Rome không được xây dựng trong một ngày", và tương tự, việc xóa bỏ tham nhũng cần thời gian và nỗ lực. Chiến dịch trấn áp tham nhũng hiện nay không dẫn đến gia tăng tham nhũng, mà là dẫn đến một cuộc điều tra sâu rộng và triệt để hơn. Xu hướng lịch sử là không thể tránh khỏi, và quá trình xây dựng một quốc gia hùng mạnh và một quân đội hùng mạnh là không thể ngăn cản. Không cơn bão nào có thể lay chuyển lòng trung thành kiên định của Quân đội Nhân dân đối với Đảng, và không khó khăn nào có thể cản trở bước tiến vững chắc của Quân đội hướng tới sức mạnh. Chúng tôi tin tưởng chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân, Quân đội Nhân dân nhất định sẽ xóa bỏ mọi hiện tượng tiêu cực và tham nhũng và luôn là lực lượng anh hùng mà Đảng và nhân dân hoàn toàn có thể tin tưởng.
Năm nay đánh dấu sự khởi đầu của Kế hoạch 5 năm lần thứ 15 và là một năm then chốt để đạt được mục tiêu 100 năm thành lập Quân Giải phóng Nhân dân. Nhiệm vụ chỉnh đốn chính trị, giữ gìn liêm chính, rèn luyện kỷ luật và chống tham nhũng trong quân đội vẫn còn gian nan và đầy thách thức. Toàn quân phải đẩy mạnh công tác quản trị toàn diện và nghiêm minh của Đảng và quân đội với tiêu chuẩn cao hơn và biện pháp cụ thể hơn, không ngừng thúc đẩy xây dựng chính trị trong quân đội, liên tục làm sâu sắc thêm công tác chỉnh đốn chính trị, và giải quyết toàn diện việc chỉnh đốn tư tưởng, nhân sự, tổ chức, đạo đức và kỷ luật. Chúng ta phải tích cực khôi phục và phát huy truyền thống vẻ vang và tinh thần làm việc tốt đẹp của Đảng và quân đội, không ngừng thanh lọc tư tưởng, thanh lọc hàng ngũ và chỉnh đốn chính trường. Chúng ta phải kiên quyết giữ gìn liêm chính, rèn luyện kỷ luật và chống tham nhũng, củng cố và mở rộng thành tựu nghiên cứu sâu rộng và giáo dục tinh thần Bát Biện của Ban Chấp hành Trung ương, thúc đẩy bình thường hóa và hiệu quả lâu dài của công tác xây dựng đạo đức, và đẩy mạnh toàn diện cuộc chiến chống tham nhũng bằng cách làm cho nó trở nên bất khả thi, không mong muốn và không thể tưởng tượng được. Chúng ta phải giải quyết triệt để mọi loại tham nhũng, siết chặt quyền lực trong khuôn khổ pháp luật, và nỗ lực xóa bỏ tận gốc rễ những điều kiện sinh sôi nảy nở của tham nhũng. Các đảng viên và cán bộ quân đội, đặc biệt là các cán bộ cấp cao, phải lấy những quan chức tham nhũng bị điều tra và xử phạt làm gương xấu, kiên định với lý tưởng và sứ mệnh ban đầu của Đảng, đi đầu trong việc tăng cường chuyển biến tư tưởng, rèn luyện chính trị và định hình phong cách lãnh đạo, đồng thời ý thức bảo vệ đường lối tư tưởng, giới hạn quyền lực, luật lệ kỷ luật và ranh giới phong cách lãnh đạo, để mãi giữ vững phẩm chất chính trị trong sạch và liêm khiết. Họ phải xây dựng và thực hành quan điểm đúng đắn về công tác, thực hiện công việc, sự nghiệp và xây dựng đội ngũ với niềm tin vững chắc, tính thực dụng, trách nhiệm và tự kỷ luật, để kiên quyết thực hiện các quyết định và chỉ đạo quan trọng của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quân ủy Trung ương và Chủ tịch Tập Cận Bình.
Hành trình mới hướng tới xây dựng một quốc gia hùng mạnh và một quân đội hùng mạnh truyền cảm hứng cho chúng ta tiến lên phía trước. Chúng ta hãy đoàn kết chặt chẽ hơn nữa quanh Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân, kiên định với sự chỉ đạo của Tư tưởng Tập Cận Bình về chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong kỷ nguyên mới, thực hiện triệt để tư tưởng Tập Cận Bình về việc tăng cường sức mạnh quân đội, thực hiện triệt để các chỉ đạo chiến lược quân sự trong kỷ nguyên mới, thấu hiểu sâu sắc ý nghĩa quyết định của “hai thể chế”, củng cố “bốn ý thức”, giữ vững “bốn niềm tin”, và đạt được “hai trụ cột”, thực hiện chế độ trách nhiệm của Chủ tịch Quân ủy Trung ương , ghi nhớ sự ủy nhiệm, gánh vác trách nhiệm và nỗ lực vượt qua khó khăn, trung thành hoàn thành nhiệm vụ và công việc được Đảng và nhân dân giao phó, đẩy nhanh tiến độ xây dựng Quân đội Giải phóng Nhân dân thành một lực lượng quân sự đẳng cấp thế giới, và hỗ trợ chiến lược mạnh mẽ cho việc toàn diện thúc đẩy xây dựng một quốc gia hùng mạnh và sự nghiệp vĩ đại phục hưng dân tộc theo kiểu Trung Hoa.
Thượng tướng Trương Hựu Hiệp, Ủy viên Bộ Chính trị bị điều tra vì vi phạm kỷ luật và pháp luật
Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã quyết định điều tra Zhang Youxia và Liu Zhenli vì nghi ngờ vi phạm nghiêm trọng kỷ luật và pháp luật. Điều này một lần nữa thể hiện rõ lập trường không khoan nhượng, không vùng cấm và bao quát toàn diện của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Quân ủy Trung ương trong việc trừng phạt tham nhũng; thể hiện đầy đủ ý chí kiên định của Đảng trong việc theo đuổi cuộc đấu tranh chống tham nhũng đến cùng; và long trọng tuyên bố lập trường vững chắc của chúng ta rằng bất kể là ai hay chức vụ cao đến đâu, bất cứ ai tham nhũng đều sẽ bị dung thứ. Việc kiên quyết điều tra và trừng phạt Zhang Youxia và Liu Zhenli là một thành tựu lớn trong cuộc đấu tranh chống tham nhũng của Đảng và quân đội, một biểu hiện quan trọng về quyết tâm và sức mạnh của Đảng và quân đội, và có ý nghĩa to lớn trong việc giành thắng lợi toàn diện, lâu dài và quyết định trong cuộc chiến chống tham nhũng trong quân đội. Tất cả sĩ quan và chiến sĩ của lực lượng vũ trang phải kiên quyết ủng hộ quyết định của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, ý thức duy trì sự nhất quán cao độ với Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân trong tư tưởng, chính trị và hành động, kiên quyết tuân lệnh Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quân ủy Trung ương và Chủ tịch Tập Cận Bình, đảm bảo tính thống nhất, trong sạch và vững mạnh cao độ của lực lượng vũ trang.
Trương Diều Hạ và Lưu Chân Lịch, với tư cách là cán bộ cao cấp của Đảng và quân đội, đã nghiêm trọng phản bội lòng tin và kỳ vọng của Ban Chấp hành Trung ương Đảng và Quân ủy Trung ương, chà đạp và phá hoại nghiêm trọng hệ thống trách nhiệm của Chủ tịch Quân ủy Trung ương, gây ra các vấn đề chính trị và tham nhũng nghiêm trọng làm suy yếu sự lãnh đạo tuyệt đối của Đảng đối với quân đội và đe dọa nền tảng lãnh đạo của Đảng, làm tổn hại nghiêm trọng hình ảnh và uy tín của Quân ủy Trung ương, và ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền tảng tư tưởng chính trị cho sự đoàn kết và tiến bộ của toàn thể sĩ quan và chiến sĩ. Họ đã gây thiệt hại to lớn cho công tác xây dựng chính trị, hệ sinh thái chính trị và hiệu quả chiến đấu của quân đội, và gây ảnh hưởng cực kỳ tiêu cực đến Đảng, đất nước và quân đội. Việc điều tra và xử phạt Trương Diều Hạ và Lưu Chân Lịch theo kỷ luật Đảng và pháp luật chắc chắn sẽ giúp chấn chỉnh tình hình chính trị, loại bỏ độc tố tư tưởng và các hành vi sai trái, vực dậy tổ chức, củng cố và làm sâu sắc thêm kết quả chấn chỉnh chính trị, thúc đẩy sự phục hưng của Quân Giải phóng Nhân dân, và tạo động lực mạnh mẽ cho sự phát triển của một quân đội hùng mạnh.
Tham nhũng là trở ngại và rào cản đối với sự phát triển của Đảng và đất nước. Cuộc chiến chống tham nhũng là một cuộc đấu tranh lớn mà chúng ta không thể và không được phép thất bại. Kể từ Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 18 của Đảng Cộng sản Trung Quốc, dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc, Quân ủy Trung ương và Chủ tịch Tập Cận Bình, toàn quân đã kiên trì nguyên tắc quản lý toàn diện và nghiêm minh Đảng và quân đội, đẩy mạnh chính trị chỉnh đốn, kỷ luật nghiêm minh và phòng chống tham nhũng, kiên trì điều tra triệt để và bài trừ tham nhũng, kiên quyết xử lý các quan chức quân đội cấp cao tham nhũng, và tập trung vào việc loại bỏ rủi ro chính trị. Quân Giải phóng Nhân dân, dưới sự lãnh đạo của Đảng, đã vững vàng bảo vệ gốc rễ và bản sắc của mình thông qua tôi luyện, cải cách và đổi mới. Thực tiễn đã chứng minh đầy đủ rằng, Quân Giải phóng Nhân dân càng đấu tranh chống tham nhũng, thì càng mạnh mẽ, trong sạch và hiệu quả chiến đấu cao hơn; cuộc chiến chống tham nhũng càng triệt để, thì càng tự tin và quyết tâm đạt được mục tiêu trăm năm của Quân Giải phóng Nhân dân.
Có câu "Rome không được xây dựng trong một ngày", và tương tự, việc xóa bỏ tham nhũng cần thời gian và nỗ lực. Chiến dịch trấn áp tham nhũng hiện nay không dẫn đến gia tăng tham nhũng, mà là dẫn đến một cuộc điều tra sâu rộng và triệt để hơn. Xu hướng lịch sử là không thể tránh khỏi, và quá trình xây dựng một quốc gia hùng mạnh và một quân đội hùng mạnh là không thể ngăn cản. Không cơn bão nào có thể lay chuyển lòng trung thành kiên định của Quân đội Nhân dân đối với Đảng, và không khó khăn nào có thể cản trở bước tiến vững chắc của Quân đội hướng tới sức mạnh. Chúng tôi tin tưởng chắc chắn rằng dưới sự lãnh đạo mạnh mẽ của Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân, Quân đội Nhân dân nhất định sẽ xóa bỏ mọi hiện tượng tiêu cực và tham nhũng và luôn là lực lượng anh hùng mà Đảng và nhân dân hoàn toàn có thể tin tưởng.
Năm nay đánh dấu sự khởi đầu của Kế hoạch 5 năm lần thứ 15 và là một năm then chốt để đạt được mục tiêu 100 năm thành lập Quân Giải phóng Nhân dân. Nhiệm vụ chỉnh đốn chính trị, giữ gìn liêm chính, rèn luyện kỷ luật và chống tham nhũng trong quân đội vẫn còn gian nan và đầy thách thức. Toàn quân phải đẩy mạnh công tác quản trị toàn diện và nghiêm minh của Đảng và quân đội với tiêu chuẩn cao hơn và biện pháp cụ thể hơn, không ngừng thúc đẩy xây dựng chính trị trong quân đội, liên tục làm sâu sắc thêm công tác chỉnh đốn chính trị, và giải quyết toàn diện việc chỉnh đốn tư tưởng, nhân sự, tổ chức, đạo đức và kỷ luật. Chúng ta phải tích cực khôi phục và phát huy truyền thống vẻ vang và tinh thần làm việc tốt đẹp của Đảng và quân đội, không ngừng thanh lọc tư tưởng, thanh lọc hàng ngũ và chỉnh đốn chính trường. Chúng ta phải kiên quyết giữ gìn liêm chính, rèn luyện kỷ luật và chống tham nhũng, củng cố và mở rộng thành tựu nghiên cứu sâu rộng và giáo dục tinh thần Bát Biện của Ban Chấp hành Trung ương, thúc đẩy bình thường hóa và hiệu quả lâu dài của công tác xây dựng đạo đức, và đẩy mạnh toàn diện cuộc chiến chống tham nhũng bằng cách làm cho nó trở nên bất khả thi, không mong muốn và không thể tưởng tượng được. Chúng ta phải giải quyết triệt để mọi loại tham nhũng, siết chặt quyền lực trong khuôn khổ pháp luật, và nỗ lực xóa bỏ tận gốc rễ những điều kiện sinh sôi nảy nở của tham nhũng. Các đảng viên và cán bộ quân đội, đặc biệt là các cán bộ cấp cao, phải lấy những quan chức tham nhũng bị điều tra và xử phạt làm gương xấu, kiên định với lý tưởng và sứ mệnh ban đầu của Đảng, đi đầu trong việc tăng cường chuyển biến tư tưởng, rèn luyện chính trị và định hình phong cách lãnh đạo, đồng thời ý thức bảo vệ đường lối tư tưởng, giới hạn quyền lực, luật lệ kỷ luật và ranh giới phong cách lãnh đạo, để mãi giữ vững phẩm chất chính trị trong sạch và liêm khiết. Họ phải xây dựng và thực hành quan điểm đúng đắn về công tác, thực hiện công việc, sự nghiệp và xây dựng đội ngũ với niềm tin vững chắc, tính thực dụng, trách nhiệm và tự kỷ luật, để kiên quyết thực hiện các quyết định và chỉ đạo quan trọng của Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quân ủy Trung ương và Chủ tịch Tập Cận Bình.
Hành trình mới hướng tới xây dựng một quốc gia hùng mạnh và một quân đội hùng mạnh truyền cảm hứng cho chúng ta tiến lên phía trước. Chúng ta hãy đoàn kết chặt chẽ hơn nữa quanh Ban Chấp hành Trung ương Đảng với đồng chí Tập Cận Bình là hạt nhân, kiên định với sự chỉ đạo của Tư tưởng Tập Cận Bình về chủ nghĩa xã hội đặc sắc Trung Quốc trong kỷ nguyên mới, thực hiện triệt để tư tưởng Tập Cận Bình về việc tăng cường sức mạnh quân đội, thực hiện triệt để các chỉ đạo chiến lược quân sự trong kỷ nguyên mới, thấu hiểu sâu sắc ý nghĩa quyết định của “hai thể chế”, củng cố “bốn ý thức”, giữ vững “bốn niềm tin”, và đạt được “hai trụ cột”, thực hiện chế độ trách nhiệm của Chủ tịch Quân ủy Trung ương , ghi nhớ sự ủy nhiệm, gánh vác trách nhiệm và nỗ lực vượt qua khó khăn, trung thành hoàn thành nhiệm vụ và công việc được Đảng và nhân dân giao phó, đẩy nhanh tiến độ xây dựng Quân đội Giải phóng Nhân dân thành một lực lượng quân sự đẳng cấp thế giới, và hỗ trợ chiến lược mạnh mẽ cho việc toàn diện thúc đẩy xây dựng một quốc gia hùng mạnh và sự nghiệp vĩ đại phục hưng dân tộc theo kiểu Trung Hoa.
