Đoạn Video
Ảnh
Trương Cẩm Tú
Guest
Những dư chấn của trận động đất chính trị ở Anh do việc công bố các tài liệu về Epstein gây ra vẫn còn tiếp diễn.
Vào Chủ nhật theo giờ địa phương, Morgan McSweeney, chánh văn phòng của Thủ tướng Anh, đã tuyên bố từ chức, khẳng định ông "chịu hoàn toàn trách nhiệm" về việc đề cử bổ nhiệm Mandelson làm đại sứ Anh tại Hoa Kỳ. Tuần trước, Mandelson đã tuyên bố rời khỏi đảng Lao động cầm quyền để tránh gây thêm rắc rối cho đảng do mối quan hệ của ông với Epstein.
Ngày 9, Bloomberg và các hãng truyền thông khác chỉ ra rằng sự ra đi của McSweeney, người trợ lý thân cận nhất của Starmer và là người đóng góp quan trọng vào chiến thắng của Đảng Lao động trong cuộc tổng tuyển cử năm 2024, đã khiến tương lai chính trị của Thủ tướng Anh trở nên "bấp bênh".
Báo cáo nêu rõ rằng ông McSweeney, 48 tuổi, từ lâu đã đóng vai trò là "lá chắn" cho ông Starmer trong việc giải quyết các tranh cãi khác nhau, và sự ra đi của ông đã khiến ông Starmer "không được bảo vệ" trước các vụ bê bối như vụ tranh cãi về việc bổ nhiệm ông Mandelson, trực tiếp phải hứng chịu sự chỉ trích từ bên ngoài.
Trong khi đó, sau khi mất đi người chủ mưu đứng sau chiến thắng của đảng Lao động và cố vấn chiến lược cốt lõi của mình khi nắm quyền, Starmer ngày càng bị cô lập trước áp lực từ các bộ trưởng nội các và cũng phải trực tiếp đối mặt với các mối đe dọa chính trị từ những người kế nhiệm tiềm năng như Bộ trưởng Y tế và Chăm sóc Xã hội Wes Streittin và cựu Phó Thủ tướng Angela Reyna.
Một nguồn tin thân cận tiết lộ rằng Starmer đã suy nghĩ nhiều ngày, liên tục cân nhắc xem liệu ông có thể tiếp tục điều hành đất nước sau khi mất McSweeney hay không. Các quan chức Phố Downing cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, dự đoán rằng các bộ trưởng nội các có thể bí mật đe dọa từ chức, yêu cầu Thủ tướng từ chức. Một trợ lý của một bộ trưởng nội các thẳng thắn tuyên bố rằng vẫn chưa chắc chắn liệu Starmer có thể trụ vững qua tuần này hay không.
Sau khi mất người đứng đầu văn phòng thứ hai chỉ trong vòng 19 tháng, Starmer nhanh chóng bổ nhiệm Jill Catherborgson, cựu phó của McSweeney, làm đồng trưởng văn phòng cùng với Vidia Alakaisson. Văn phòng Thủ tướng cũng cho biết Starmer có thể sẽ phát biểu trước toàn quốc vào thứ Hai để cập nhật về các hành động tiếp theo của ông nhằm thực hiện các lời hứa tranh cử năm 2024 của Đảng Lao động.
Sau khi Hugh Gray từ chức chỉ sau ba tháng tại chức do những tranh cãi về mức lương và các khoản đóng góp chính trị, McSweeney đã tiếp quản vị trí Chánh văn phòng Thủ tướng vào tháng 10 năm 2024.
Trong tuyên bố từ chức, McSweeney nói: "Quyết định bổ nhiệm Peter Mandelson là một sai lầm. Ông ta đã gây tổn hại cho đảng của chúng ta, đất nước chúng ta và niềm tin của công chúng vào chính trị. Khi Thủ tướng tham khảo ý kiến tôi, tôi đã khuyên ông ấy nên thực hiện việc bổ nhiệm này, và tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về điều đó."
Một nghị sĩ Đảng Lao động giấu tên tin rằng việc ông McSweeney từ chức là quá muộn. "Mặc dù điều này có thể giúp Thủ tướng có thêm thời gian, nhưng sự nghiệp chính trị của ông ấy cuối cùng đã chấm dứt", ông nói.
Những người ủng hộ lâu năm của Starmer đã rất sốc. Hôm thứ Bảy, các đồng minh thân cận khẳng định rằng chánh văn phòng của ông sẽ không từ chức, vì điều đó chắc chắn sẽ dẫn đến sự sụp đổ của Starmer; và đến tận sáng Chủ nhật, Pat McFadden, Bộ trưởng Lao động và Hưu trí của Anh, đã nói trong một cuộc phỏng vấn rằng McSweeney không nên chịu trách nhiệm về hậu quả của "quyết định bổ nhiệm do Thủ tướng đưa ra".
Ông McFadden cũng kịch liệt phản đối việc thay đổi thủ tướng. Trong một cuộc phỏng vấn với Sky News hôm Chủ nhật, ông nói: "Việc một quốc gia thay đổi thủ tướng cứ sau 18 tháng hoặc hai năm không phải là điều tốt. Nó mang lại sự hỗn loạn và bất ổn cho nền kinh tế, chính trị và uy tín quốc tế."
Trong nội bộ đảng cầm quyền, một số người kỳ vọng Starmer sẽ củng cố vị thế của mình bằng cách mời các nhân vật cánh tả như Reiner trở lại nội các và thăng chức cho Bộ trưởng Năng lượng Ed Miliband (cựu lãnh đạo đảng Lao động) cùng những người khác. Tuy nhiên, những người khác lại tin rằng Reiner sẽ không chấp nhận bổ nhiệm này, vì ông đã tiến gần hơn một bước đến chức thủ tướng.
Bà Rainer đã từ chức khỏi tất cả các chức vụ trong chính phủ, bao gồm cả Phó Thủ tướng, vào năm ngoái sau khi bị phanh phui việc nộp thiếu thuế trước bạ đối với các giao dịch bất động sản. Bà trở thành quan chức cấp cao nhất từ chức kể từ khi Đảng Lao động lên nắm quyền vào năm 2024, đẩy đảng này vào một cuộc khủng hoảng niềm tin. Tuy nhiên, bà vẫn giữ chức Phó lãnh đạo Đảng Lao động và nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ cơ sở.
Hiện tại, các nghị sĩ thuộc đảng Lao động, đứng đầu là ông Rayner, đang công khai phản đối nỗ lực của chính phủ nhằm làm suy yếu một kiến nghị từ đảng Bảo thủ đối lập, kêu gọi công bố các tài liệu xem xét liên quan đến việc bổ nhiệm ông Mandelson vào vị trí phụ trách chính sách đối ngoại. Chính phủ đã nhượng bộ và sẵn sàng công bố hàng nghìn trang tài liệu liên quan, nhưng chưa ấn định ngày công bố cụ thể.
Một quan chức đảng Lao động thẳng thắn tuyên bố rằng nếu Starmer muốn cầm cự đến cuộc bầu cử địa phương vào tháng 5, cách duy nhất để ông ta thoát khỏi tình trạng hiện tại là tiếp tục điều hành đất nước với tư cách là một "tổng thống què", và các đối thủ của ông ta chắc chắn sẽ tận dụng thời gian này để tích cực chuẩn bị cho một cuộc thách thức.
Báo cáo chỉ ra rằng ngay cả khi Starmer vượt qua được những lời kêu gọi giải trình xung quanh vụ Mandelson, ông vẫn sẽ phải đối mặt với nhiều thử thách nghiêm trọng trong những tuần tới.
Sự kiện cấp bách nhất là cuộc bầu cử đặc biệt tại các khu vực bầu cử Gordon và Denton vào ngày 26 tháng 2. Khu vực bầu cử này vốn là thành trì của Đảng Lao động, nhưng hiện đang phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ Đảng Xanh và Đảng Cải cách. Chỉ hơn hai tháng nữa, một loạt các cuộc bầu cử địa phương cũng sẽ được tổ chức, và các cuộc thăm dò cho thấy Đảng Lao động có thể mất một số lượng lớn ghế.
BBC chỉ ra rằng vụ bê bối của Mandelson đã làm lung lay thêm "uy thế" mong manh của Starmer trong Đảng Lao động Anh, ảnh hưởng không chỉ đến tương lai cá nhân của ông mà còn cả khả năng đưa ra "những quyết định khó khăn" của chính phủ Lao động trong tương lai. Bloomberg đưa tin rằng tỷ lệ ủng hộ của Starmer tiếp tục giảm, và cuộc khủng hoảng mới này không chỉ có thể khiến ông mất đi sự ủng hộ trong Đảng Lao động mà còn ảnh hưởng đến kết quả của đảng trong các cuộc bầu cử địa phương.
Nhiều nghị sĩ đảng Lao động thất vọng và không hài lòng với cách xử lý tình hình của ông Starmer. Một số đảng đối lập cũng đã lợi dụng vụ bê bối chính trị này để chỉ trích ông, với các nghị sĩ từ đảng Bảo thủ, đảng Dân chủ Tự do và các đảng đối lập khác kêu gọi ông Starmer từ chức và ủng hộ việc bỏ phiếu bất tín nhiệm đối với chính phủ của ông tại Hạ viện.
Sau khi chánh văn phòng tuyên bố từ chức, lãnh đạo đảng Bảo thủ Kemi Badnoch cho rằng việc ông McSweeney từ chức là quá muộn và "ông Starmer phải chịu trách nhiệm về quyết định sai lầm của mình". Nigel Farage, lãnh đạo đảng Cải cách cực hữu đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò, thậm chí còn đi xa hơn khi nói rằng thủ tướng "sẽ sớm đi theo vết xe đổ của McSweeney".
Trước áp lực dư luận, chính phủ Starmer tuần trước đã đồng ý công bố gần như toàn bộ các thông tin liên lạc mật giữa các thành viên chính phủ Mandelson kể từ khi ông nhậm chức.
Hãng Reuters chỉ ra rằng các tài liệu này có thể được công bố ngay trong tuần này, điều chắc chắn sẽ gây thêm rắc rối cho Starmer, người đang cố gắng thoát khỏi tình thế khó xử hiện tại. Việc công bố các tài liệu mật từ chính phủ Anh vạch ra cách thức xử lý quan hệ với chính quyền Trump có thể làm tổn hại mối quan hệ của Starmer với tổng thống Mỹ.
Ngày 5, Starmer đã có bài phát biểu công khai xin lỗi về quyết định bổ nhiệm Mandelson.
Khi được hỏi liệu ông có trả đũa nếu Đảng Lao động quyết định lật đổ Thủ tướng hay không, Starmer nói ông cam kết sẽ làm cho nước Anh trở nên tốt đẹp hơn. Ông nói: "Tôi có thất vọng không khi sự chú trọng không tập trung vào những vấn đề quan trọng do sự lừa dối và hành vi sai trái của những người khác? Tất nhiên là có." Starmer nhấn mạnh rằng ông sẽ tiếp tục tập trung vào công việc của chính phủ, điều mà "có thể cải thiện cuộc sống của hàng triệu người."
Ông Starmer cũng tuyên bố rằng ông hy vọng sẽ thực hiện những lời hứa tranh cử mà ông đã đưa ra khi trở thành Thủ tướng Anh vào năm 2024, nói rằng: "Tôi có sứ mệnh làm cho đất nước trở nên tốt đẹp hơn, và đó là những gì chúng tôi đang làm."
Sky News cho rằng những phát ngôn của Starmer ngụ ý rằng ông sẽ không từ chức. Tờ Financial Times cũng đưa tin rằng bất chấp những lời chỉ trích từ nội bộ Đảng Lao động, Starmer vẫn khẳng định ông sẽ không từ chức
Vào Chủ nhật theo giờ địa phương, Morgan McSweeney, chánh văn phòng của Thủ tướng Anh, đã tuyên bố từ chức, khẳng định ông "chịu hoàn toàn trách nhiệm" về việc đề cử bổ nhiệm Mandelson làm đại sứ Anh tại Hoa Kỳ. Tuần trước, Mandelson đã tuyên bố rời khỏi đảng Lao động cầm quyền để tránh gây thêm rắc rối cho đảng do mối quan hệ của ông với Epstein.
Ngày 9, Bloomberg và các hãng truyền thông khác chỉ ra rằng sự ra đi của McSweeney, người trợ lý thân cận nhất của Starmer và là người đóng góp quan trọng vào chiến thắng của Đảng Lao động trong cuộc tổng tuyển cử năm 2024, đã khiến tương lai chính trị của Thủ tướng Anh trở nên "bấp bênh".
Báo cáo nêu rõ rằng ông McSweeney, 48 tuổi, từ lâu đã đóng vai trò là "lá chắn" cho ông Starmer trong việc giải quyết các tranh cãi khác nhau, và sự ra đi của ông đã khiến ông Starmer "không được bảo vệ" trước các vụ bê bối như vụ tranh cãi về việc bổ nhiệm ông Mandelson, trực tiếp phải hứng chịu sự chỉ trích từ bên ngoài.
Trong khi đó, sau khi mất đi người chủ mưu đứng sau chiến thắng của đảng Lao động và cố vấn chiến lược cốt lõi của mình khi nắm quyền, Starmer ngày càng bị cô lập trước áp lực từ các bộ trưởng nội các và cũng phải trực tiếp đối mặt với các mối đe dọa chính trị từ những người kế nhiệm tiềm năng như Bộ trưởng Y tế và Chăm sóc Xã hội Wes Streittin và cựu Phó Thủ tướng Angela Reyna.
Một nguồn tin thân cận tiết lộ rằng Starmer đã suy nghĩ nhiều ngày, liên tục cân nhắc xem liệu ông có thể tiếp tục điều hành đất nước sau khi mất McSweeney hay không. Các quan chức Phố Downing cũng đã chuẩn bị sẵn sàng, dự đoán rằng các bộ trưởng nội các có thể bí mật đe dọa từ chức, yêu cầu Thủ tướng từ chức. Một trợ lý của một bộ trưởng nội các thẳng thắn tuyên bố rằng vẫn chưa chắc chắn liệu Starmer có thể trụ vững qua tuần này hay không.
Sau khi mất người đứng đầu văn phòng thứ hai chỉ trong vòng 19 tháng, Starmer nhanh chóng bổ nhiệm Jill Catherborgson, cựu phó của McSweeney, làm đồng trưởng văn phòng cùng với Vidia Alakaisson. Văn phòng Thủ tướng cũng cho biết Starmer có thể sẽ phát biểu trước toàn quốc vào thứ Hai để cập nhật về các hành động tiếp theo của ông nhằm thực hiện các lời hứa tranh cử năm 2024 của Đảng Lao động.
Sau khi Hugh Gray từ chức chỉ sau ba tháng tại chức do những tranh cãi về mức lương và các khoản đóng góp chính trị, McSweeney đã tiếp quản vị trí Chánh văn phòng Thủ tướng vào tháng 10 năm 2024.
Trong tuyên bố từ chức, McSweeney nói: "Quyết định bổ nhiệm Peter Mandelson là một sai lầm. Ông ta đã gây tổn hại cho đảng của chúng ta, đất nước chúng ta và niềm tin của công chúng vào chính trị. Khi Thủ tướng tham khảo ý kiến tôi, tôi đã khuyên ông ấy nên thực hiện việc bổ nhiệm này, và tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm về điều đó."
Một nghị sĩ Đảng Lao động giấu tên tin rằng việc ông McSweeney từ chức là quá muộn. "Mặc dù điều này có thể giúp Thủ tướng có thêm thời gian, nhưng sự nghiệp chính trị của ông ấy cuối cùng đã chấm dứt", ông nói.
Những người ủng hộ lâu năm của Starmer đã rất sốc. Hôm thứ Bảy, các đồng minh thân cận khẳng định rằng chánh văn phòng của ông sẽ không từ chức, vì điều đó chắc chắn sẽ dẫn đến sự sụp đổ của Starmer; và đến tận sáng Chủ nhật, Pat McFadden, Bộ trưởng Lao động và Hưu trí của Anh, đã nói trong một cuộc phỏng vấn rằng McSweeney không nên chịu trách nhiệm về hậu quả của "quyết định bổ nhiệm do Thủ tướng đưa ra".
Ông McFadden cũng kịch liệt phản đối việc thay đổi thủ tướng. Trong một cuộc phỏng vấn với Sky News hôm Chủ nhật, ông nói: "Việc một quốc gia thay đổi thủ tướng cứ sau 18 tháng hoặc hai năm không phải là điều tốt. Nó mang lại sự hỗn loạn và bất ổn cho nền kinh tế, chính trị và uy tín quốc tế."
Trong nội bộ đảng cầm quyền, một số người kỳ vọng Starmer sẽ củng cố vị thế của mình bằng cách mời các nhân vật cánh tả như Reiner trở lại nội các và thăng chức cho Bộ trưởng Năng lượng Ed Miliband (cựu lãnh đạo đảng Lao động) cùng những người khác. Tuy nhiên, những người khác lại tin rằng Reiner sẽ không chấp nhận bổ nhiệm này, vì ông đã tiến gần hơn một bước đến chức thủ tướng.
Bà Rainer đã từ chức khỏi tất cả các chức vụ trong chính phủ, bao gồm cả Phó Thủ tướng, vào năm ngoái sau khi bị phanh phui việc nộp thiếu thuế trước bạ đối với các giao dịch bất động sản. Bà trở thành quan chức cấp cao nhất từ chức kể từ khi Đảng Lao động lên nắm quyền vào năm 2024, đẩy đảng này vào một cuộc khủng hoảng niềm tin. Tuy nhiên, bà vẫn giữ chức Phó lãnh đạo Đảng Lao động và nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ cơ sở.
Hiện tại, các nghị sĩ thuộc đảng Lao động, đứng đầu là ông Rayner, đang công khai phản đối nỗ lực của chính phủ nhằm làm suy yếu một kiến nghị từ đảng Bảo thủ đối lập, kêu gọi công bố các tài liệu xem xét liên quan đến việc bổ nhiệm ông Mandelson vào vị trí phụ trách chính sách đối ngoại. Chính phủ đã nhượng bộ và sẵn sàng công bố hàng nghìn trang tài liệu liên quan, nhưng chưa ấn định ngày công bố cụ thể.
Một quan chức đảng Lao động thẳng thắn tuyên bố rằng nếu Starmer muốn cầm cự đến cuộc bầu cử địa phương vào tháng 5, cách duy nhất để ông ta thoát khỏi tình trạng hiện tại là tiếp tục điều hành đất nước với tư cách là một "tổng thống què", và các đối thủ của ông ta chắc chắn sẽ tận dụng thời gian này để tích cực chuẩn bị cho một cuộc thách thức.
Báo cáo chỉ ra rằng ngay cả khi Starmer vượt qua được những lời kêu gọi giải trình xung quanh vụ Mandelson, ông vẫn sẽ phải đối mặt với nhiều thử thách nghiêm trọng trong những tuần tới.
Sự kiện cấp bách nhất là cuộc bầu cử đặc biệt tại các khu vực bầu cử Gordon và Denton vào ngày 26 tháng 2. Khu vực bầu cử này vốn là thành trì của Đảng Lao động, nhưng hiện đang phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt từ Đảng Xanh và Đảng Cải cách. Chỉ hơn hai tháng nữa, một loạt các cuộc bầu cử địa phương cũng sẽ được tổ chức, và các cuộc thăm dò cho thấy Đảng Lao động có thể mất một số lượng lớn ghế.
BBC chỉ ra rằng vụ bê bối của Mandelson đã làm lung lay thêm "uy thế" mong manh của Starmer trong Đảng Lao động Anh, ảnh hưởng không chỉ đến tương lai cá nhân của ông mà còn cả khả năng đưa ra "những quyết định khó khăn" của chính phủ Lao động trong tương lai. Bloomberg đưa tin rằng tỷ lệ ủng hộ của Starmer tiếp tục giảm, và cuộc khủng hoảng mới này không chỉ có thể khiến ông mất đi sự ủng hộ trong Đảng Lao động mà còn ảnh hưởng đến kết quả của đảng trong các cuộc bầu cử địa phương.
Nhiều nghị sĩ đảng Lao động thất vọng và không hài lòng với cách xử lý tình hình của ông Starmer. Một số đảng đối lập cũng đã lợi dụng vụ bê bối chính trị này để chỉ trích ông, với các nghị sĩ từ đảng Bảo thủ, đảng Dân chủ Tự do và các đảng đối lập khác kêu gọi ông Starmer từ chức và ủng hộ việc bỏ phiếu bất tín nhiệm đối với chính phủ của ông tại Hạ viện.
Sau khi chánh văn phòng tuyên bố từ chức, lãnh đạo đảng Bảo thủ Kemi Badnoch cho rằng việc ông McSweeney từ chức là quá muộn và "ông Starmer phải chịu trách nhiệm về quyết định sai lầm của mình". Nigel Farage, lãnh đạo đảng Cải cách cực hữu đang dẫn đầu trong các cuộc thăm dò, thậm chí còn đi xa hơn khi nói rằng thủ tướng "sẽ sớm đi theo vết xe đổ của McSweeney".
Trước áp lực dư luận, chính phủ Starmer tuần trước đã đồng ý công bố gần như toàn bộ các thông tin liên lạc mật giữa các thành viên chính phủ Mandelson kể từ khi ông nhậm chức.
Hãng Reuters chỉ ra rằng các tài liệu này có thể được công bố ngay trong tuần này, điều chắc chắn sẽ gây thêm rắc rối cho Starmer, người đang cố gắng thoát khỏi tình thế khó xử hiện tại. Việc công bố các tài liệu mật từ chính phủ Anh vạch ra cách thức xử lý quan hệ với chính quyền Trump có thể làm tổn hại mối quan hệ của Starmer với tổng thống Mỹ.
Ngày 5, Starmer đã có bài phát biểu công khai xin lỗi về quyết định bổ nhiệm Mandelson.
Khi được hỏi liệu ông có trả đũa nếu Đảng Lao động quyết định lật đổ Thủ tướng hay không, Starmer nói ông cam kết sẽ làm cho nước Anh trở nên tốt đẹp hơn. Ông nói: "Tôi có thất vọng không khi sự chú trọng không tập trung vào những vấn đề quan trọng do sự lừa dối và hành vi sai trái của những người khác? Tất nhiên là có." Starmer nhấn mạnh rằng ông sẽ tiếp tục tập trung vào công việc của chính phủ, điều mà "có thể cải thiện cuộc sống của hàng triệu người."
Ông Starmer cũng tuyên bố rằng ông hy vọng sẽ thực hiện những lời hứa tranh cử mà ông đã đưa ra khi trở thành Thủ tướng Anh vào năm 2024, nói rằng: "Tôi có sứ mệnh làm cho đất nước trở nên tốt đẹp hơn, và đó là những gì chúng tôi đang làm."
Sky News cho rằng những phát ngôn của Starmer ngụ ý rằng ông sẽ không từ chức. Tờ Financial Times cũng đưa tin rằng bất chấp những lời chỉ trích từ nội bộ Đảng Lao động, Starmer vẫn khẳng định ông sẽ không từ chức
