Thủ tướng Anh Starmer: Tôi rất lấy làm tiếc

[Wandering Earth]

Theo một báo cáo của tờ The Guardian ngày 4/2, Thủ tướng Anh Keir Starmer lần đầu tiên xác nhận rằng ông biết về mối quan hệ lâu dài của Peter Mandelson với Jeffrey Epstein trước khi bổ nhiệm ông này làm đại sứ Anh tại Hoa Kỳ. Ông Starmer cũng cáo buộc Mandelson "liên tục nói dối" về mối quan hệ của mình với Epstein.

Trong phiên chất vấn Thủ tướng, ông Starmer liên tục bị chất vấn về mối quan hệ giữa ông Mandelson và Epstein. Ông tuyên bố rằng ông Mandelson đã "phản bội đất nước" trong các giao dịch với Epstein. Ông nói: "Khi nhóm của tôi và tôi chất vấn ông ấy về mối quan hệ với Epstein - cả trước và trong nhiệm kỳ đại sứ của ông ấy - ông ấy đã liên tục nói dối. Tôi rất tiếc vì đã bổ nhiệm ông ấy. Nếu tôi biết được những gì tôi biết bây giờ, ông ấy sẽ không bao giờ có bất kỳ mối liên hệ nào với chính phủ."

Starmer cũng tiết lộ rằng Mandelson đang bị cảnh sát điều tra vì bị cáo buộc làm rò rỉ thông tin thị trường nhạy cảm và email của Phủ Thủ tướng cho Epstein trong thời gian ông làm việc trong chính quyền Gordon Brown. Ông cho biết Mandelson đã bị cách chức cố vấn Hội đồng Cơ mật và đang có những nỗ lực để tước bỏ tước hiệu quý tộc của ông.

Ông Starmer cũng bày tỏ sự cảm thông sâu sắc với các nạn nhân của Epstein, đồng thời nói thêm: "Tôi cũng muốn nhấn mạnh rằng chúng tôi chia sẻ nỗi đau với tất cả những người đã mất việc làm, tiền tiết kiệm và sinh kế sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008. Thật vô cùng phẫn nộ khi biết rằng một bộ trưởng nội các đã làm rò rỉ thông tin nhạy cảm vào thời điểm quan trọng trong việc giải quyết cuộc khủng hoảng năm 2008 - tôi cũng phẫn nộ như công chúng và bất kỳ thành viên nào của Hạ viện này." Ông gọi ông Mandelson là "kẻ phản bội đất nước, Quốc hội và đảng của tôi."

Lãnh đạo đảng Bảo thủ Kemi Badnoch liên tục chất vấn Starmer: Ông ấy thực sự có bao nhiêu thông tin về mối quan hệ của Mandelson với Epstein trước khi bổ nhiệm ông ta làm đại sứ tại Hoa Kỳ? Starmer thừa nhận rằng ông ấy biết – như các phương tiện truyền thông đã đưa tin trước đó – rằng Mandelson vẫn giữ liên lạc với Epstein sau khi Epstein bị bỏ tù năm 2008 vì tội xâm hại tình dục trẻ em.

Badnoch tiếp tục chất vấn: "Thủ tướng có thể cho chúng tôi biết liệu báo cáo đánh giá an ninh chính thức có đề cập đến việc Mandelson tiếp tục giao dịch với Epstein hay không?" Starmer trả lời: "Có, báo cáo có đề cập. Vì vậy, chúng tôi đã hỏi ông ấy một số câu hỏi." Nhưng ông chỉ ra rằng tất cả câu trả lời của Mandelson đều là dối trá.

Ngày 3/2, Cảnh sát Thủ đô chính thức tuyên bố đã mở cuộc điều tra hình sự về cáo buộc bà Mandelson làm rò rỉ thông tin thị trường nhạy cảm. Theo các tài liệu được công bố trong "Hồ sơ Epstein", bà Mandelson, khi đó là Bộ trưởng Thương mại, đã gửi thông tin mật về các cuộc thảo luận nội bộ của chính phủ cho ông Epstein sau cuộc khủng hoảng tài chính năm 2008. Những tiết lộ này đã gây ra phản ứng dữ dội trong giới chính trị, với nhiều nhân vật, bao gồm cả Thủ tướng lúc bấy giờ Gordon Brown, bày tỏ sự phẫn nộ.